1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
The.Romantic.Englishwoman.1975.1080p.BluRay.H264.AAC.Eng

2
00:03:14,620 --> 00:03:19,455
- کجا هستیم؟ - در فرانسه

3
00:03:20,580 --> 00:03:24,367
در آلمان.

4
00:07:04,591 --> 00:07:05,340
عصر بخیر قربان

5
00:07:05,345 --> 00:07:07,500
من یک اتاق با حمام مشرف به پارک می خواهم.

6
00:07:07,511 --> 00:07:11,180
ما یک اتاق ساده و زیبا روبروی پارک داریم. آقا میشه ثبت نام کنید

7
00:07:11,550 --> 00:07:13,600
- من باید چیکار کنم؟ - نام خانوادگی ...

8
00:07:15,631 --> 00:07:16,969
نام کوچک ...

9
00:07:18,100 --> 00:07:20,850
پرد ن، د نند؟ - اسم اینجاست لطفا.

10
00:07:27,471 --> 00:07:29,808
- صبح بخیر - صبح بخیر

11
00:11:03,400 --> 00:11:05,740
او متقاعد شده است که با رفتن،

12
00:11:05,745 --> 00:11:09,395
خودش را پیدا می کند، می فهمی؟

13
00:11:09,520 --> 00:11:12,301
- بله، مثل اتفاقی که برای الیزابت می افتد. - در ضمن، الیزابت کجاست؟

14
00:11:12,350 --> 00:11:13,400
در بادن.

15
00:11:15,603 --> 00:11:18,617
- ممنون - تو میگی؟

16
00:11:19,318 --> 00:11:20,517
چی؟

17
00:11:20,522 --> 00:11:24,435
بله، داستان فیلم من است. فیلم من...

18
00:11:24,601 --> 00:11:27,065
بنابراین این زن، کارولین،

19
00:11:27,070 --> 00:11:29,551
بلیط هواپیما بخر تا خودش را بشناسد...

20
00:11:29,602 --> 00:11:34,297
رم، پاریس... برای او و من مهم نیست. من می توانم به هر جایی شلیک کنم.

21
00:11:34,642 --> 00:11:38,350
این یک داستان روانشناختی در مورد یک زن جدید است، متوجه شدید؟

22
00:11:38,360 --> 00:11:41,639
بله، من فکر می کنم این یک ایده بسیار خسته کننده است.

23
00:11:42,442 --> 00:11:48,438
خیلی خسته کننده این ادعایی و پوچ است. اما بالاتر از همه، خسته کننده است.

24
00:11:48,643 --> 00:11:50,500
چرا آن را در یک فیلم هیجان انگیز نمی سازید؟

25
00:11:50,560 --> 00:11:54,520
فوق العاده است. کامل. من آن را به شما واگذار می کنم.

26
00:11:54,523 --> 00:11:57,062
متاسفم، هرمان، من دارم یک رمان را شروع می کنم.

27
00:11:57,603 --> 00:12:01,693
به هر حال من نمی توانم کار کنم. من می خواهم الیزابت را ببینم.

28
00:12:01,722 --> 00:12:02,970
منم میخوام ببینمش

29
00:12:02,990 --> 00:12:07,797
به محض اینکه دستشویی را تمام کنم، او را به خوردن دعوت می کند. من به شما خواهم گفت.

30
00:12:07,904 --> 00:12:12,230
در حمام نیست، هرمان. در بادن بادن است.

31
00:12:12,235 --> 00:12:16,400
- به حمام؟ - او برای حمام نرفته است، او برای ...

32
00:12:17,522 --> 00:12:19,263
من نمی دانم.

33
00:12:26,605 --> 00:12:29,330
هیچ مردی وجود ندارد، شما الیزابت را می شناسید.

34
00:12:29,340 --> 00:12:31,760
به هر حال، که پر از آلمانی است.

35
00:12:31,800 --> 00:12:34,180
ببخش... متاسفم هرمان.

36
00:13:57,408 --> 00:14:01,560
شامپاین قربان؟ سلامتی

37
00:16:40,617 --> 00:16:44,440
S ? لوئیس؟ من در کازینو بودم.

38
00:16:44,500 --> 00:16:48,489
ساعت چند است؟ در اینجا نیز این دو وجود دارد.

39
00:16:49,896 --> 00:16:51,750
نه، نه، در سالن.

40
00:16:52,960 --> 00:16:55,412
لباس شب سفید من، y t ?

41
00:16:58,356 --> 00:17:00,610
و عینک؟

42
00:17:04,576 --> 00:17:07,940
دیوید چطوره؟ دلت برام تنگ شده؟

43
00:17:09,572 --> 00:17:11,371
نه، نگران نیستم، نه به این معنا.

44
00:17:11,617 --> 00:17:14,406
این زندگی نیست، لوئیس، آیا اینطور نیست؟

45
00:17:15,590 --> 00:17:17,360
این چیزی است که می خواهم بگویم.

46
00:17:27,657 --> 00:17:32,001
ببین، آسانسور اینجاست. الان نه، لوئیس. آدی س.

47
00:18:12,759 --> 00:18:17,100
من فکر می کنم که بهتر است تو برو بخواب، کاترین.

48
00:18:21,459 --> 00:18:23,611
بله، آقای فیلدینگ.

49
00:19:14,282 --> 00:19:16,019
سوم لطفا

50
00:19:42,100 --> 00:19:46,664
- تو جاده بودم، یادته؟ - تو همه جا هستی.

51
00:19:47,624 --> 00:19:54,540
- واقعا... من شاعرم. - اوه ... زندگی بسیار سخت است، اینطور نیست؟

52
00:19:55,464 --> 00:19:58,250
این آسان نیست، آن زنان دشوار هستند.

53
00:19:58,350 --> 00:20:02,116
اگر آنها اینقدر سخت نبودند، شاید مجبور به پرداخت نبودند.

54
00:20:04,505 --> 00:20:10,421
کت و شلوار من را دوست داری؟ - اینجا طبقه سوم نیست.

55
00:20:11,160 --> 00:20:13,555
نه طبقه آخره

56
00:20:13,600 --> 00:20:17,814
خب من میخوام برم پایین من فکر می کنم او اشتباه کرده است.

57
00:20:18,625 --> 00:20:23,573
بله متاسفم. من برای اعداد وحشتناک هستم.

58
00:20:26,464 --> 00:20:28,137
اونجا یه آسانسور دیگه هست

59
00:20:34,505 --> 00:20:36,744
کجا به بادن بادن آمدید؟

60
00:20:50,588 --> 00:20:53,580
اومدم کنار آب

61
00:21:08,587 --> 00:21:11,960
- بگو؟ - الیزابت کجا بودی؟

62
00:21:12,680 --> 00:21:14,458
لوئیس؟ چه اتفاقی می افتد؟

63
00:21:14,587 --> 00:21:21,663
هیچی. عجیب به نظر می رسید هنوز عجیب به نظر میای کجا بودی؟

64
00:21:22,588 --> 00:21:25,950
- در حمام -نیم ساعت پیش زنگ زدم.

65
00:21:25,960 --> 00:21:28,585
در وان حمام خوابم برد.

66
00:21:28,668 --> 00:21:33,204
- الیزابت ... - من دارم میرم خونه لوئیس. صبح

67
00:22:01,470 --> 00:22:06,545
دست از گریه و دو رمته بردارید. Du rmete

68
00:22:07,470 --> 00:22:13,625
این است. چشمانت را ببند، چشمانت را ببند. پس پسر خوب

69
00:22:19,511 --> 00:22:22,420
خوب است، هیچ مشکلی نیست.

70
00:22:24,250 --> 00:22:25,530
متشکرم.

71
00:22:51,630 --> 00:22:53,720
- آلمانی داری؟ - عالم ن؟

72
00:22:53,725 --> 00:22:57,467
- ساخت آلمان، اسباب بازی. - نه، فکر نمی کنم.

73
00:22:57,911 --> 00:22:59,350
ژاپن.

74
00:23:01,420 --> 00:23:02,429
داشته باش، ببند

75
00:23:10,473 --> 00:23:13,466
- ممنون - آدی س.

76
00:23:59,472 --> 00:24:02,627
سلام!

77
00:25:53,599 --> 00:25:58,628
مامان! هدیه من کجاست؟ - تی و هدایای تو...

78
00:25:59,440 --> 00:26:03,591
منو نمیبوسی؟ خوب، اینجا شما هدیه خود را دارید.

79
00:26:03,638 --> 00:26:07,632
یک بوسه قوی تر دیگر

80
00:26:13,481 --> 00:26:15,250
کاترین؟

81
00:26:15,810 --> 00:26:17,634
آقای فیلدینگ کجاست؟

82
00:26:35,482 --> 00:26:40,000
- اوه، لوئیس... اما تو اونجا چیکار می کنی؟ -میخواستم غافلگیرت کنم

83
00:26:40,025 --> 00:26:42,070
سورپرایز را دوست ندارم.

84
00:26:42,600 --> 00:26:46,432
از برنامه قطارهای بادن پرسیدم و این تنها قایق ممکن بود.

85
00:26:48,561 --> 00:26:49,900
شما هرگز با هواپیما سفر نمی کنید.

86
00:26:50,200 --> 00:26:54,891
تو کسی هستی که هرگز اجازه پرواز به من نمی دهد. ببخشید عصبانی نشو

87
00:26:55,562 --> 00:26:58,700
من به تو گفته ام که دوست ندارم پرواز کنی.

88
00:26:58,740 --> 00:27:02,630
فوق العاده است، لوئیس. هواپیما خیلی خیلی سریع روی زمین می رود و ناگهان ...

89
00:27:02,635 --> 00:27:05,766
و این شگفت انگیزترین قسمت است، بالا می رود و شناور می شود ...

90
00:27:05,770 --> 00:27:08,433
و یک نوع غذای کنجکاو در سینی برای شما می آورند.

91
00:27:08,482 --> 00:27:10,431
چی شد الیزابت؟

92
00:28:34,527 --> 00:28:35,745
سلام الیزابت

93
00:28:38,346 --> 00:28:40,445
من یک شکست واقعی هستم!

94
00:28:48,568 --> 00:28:53,464
تو ماریك هستی، وقتی من به خانه برمی گردم به ساحل می روی.

95
00:30:40,533 --> 00:30:42,024
شب بخیر

96
00:30:43,573 --> 00:30:47,647
-شب بخیر - شب زیبا

97
00:30:48,494 --> 00:30:54,323
- دوست داشتنی باغ چگونه می گذرد؟ - بد نیست به نظر من فسفات ها خوب هستند.

98
00:30:54,573 --> 00:30:59,246
عصر بخیر خانم فیلدینگ. -شب بخیر

99
00:31:03,573 --> 00:31:07,095
درختان میوه مایوس کننده بودند، اما ما استقامت خواهیم کرد.

100
00:31:07,150 --> 00:31:08,567
بله.

101
00:31:08,613 --> 00:31:10,633
- فراست کک را می کشد. - بله.

102
00:31:10,640 --> 00:31:13,441
او اکنون چه کار می کند و یک کتاب جدید می نویسد؟

103
00:31:13,463 --> 00:31:19,450
می ترسم اخیرا زیاد مطالعه نمی کنم. - نه، یک فیلمنامه.

104
00:31:19,534 --> 00:31:25,734
حقیقت این است که من زیاد سینما نمی روم. خب شب بخیر

105
00:31:25,739 --> 00:31:26,909
شب بخیر

106
00:32:03,576 --> 00:32:07,329
- چی میشه؟ - هیچی من یک چیز را رها کردم.

107
00:32:07,336 --> 00:32:09,860
- معطل نکنید. - Esp rame.

108
00:35:34,464 --> 00:35:37,207
سلام چطوری؟

109
00:35:43,924 --> 00:35:46,019
بیا داخل بیا داخل

110
00:36:17,306 --> 00:36:18,325
سلام ایزابل

111
00:36:18,330 --> 00:36:21,385
سلام عزیزم نمیخوای بگی تو بادن بادن چیکار کرد.

112
00:36:21,390 --> 00:36:23,524
- من نه. - من کاری نکردم.

113
00:36:23,530 --> 00:36:24,705
می بینی؟

114
00:36:25,008 --> 00:36:29,237
اگر او به شما بگوید، این یک اعتراف است که من فقط به دنبال شایعات هستم.

115
00:36:29,242 --> 00:36:31,404
فراموش کرده بودم، این چیز توست.

116
00:36:31,450 --> 00:36:34,030
من هرگز به جیمز نگفتم که وقتی به ایبیزا رفتم چه کار کردم

117
00:36:34,307 --> 00:36:38,659
بله، به همه گفتید. حتی کسانی که نمی خواستند بدانند.

118
00:36:38,908 --> 00:36:40,442
با تشکر فراوان.

119
00:36:41,560 --> 00:36:42,619
شما خوش آمدید.

120
00:36:42,706 --> 00:36:46,000
حداقل جیمز و من فکر نمی کنم که سرنوشت زنان است

121
00:36:46,005 --> 00:36:48,622
این است که در خانه بمانند و زیر شلواری شوهرشان را بشویند.

122
00:36:50,050 --> 00:36:52,840
میدونی ایزابل، تو واقعا زن خیلی سنگینی هستی،

123
00:36:52,845 --> 00:36:55,660
شما احتمالا سنگین ترین زن دنیا هستید.

124
00:36:55,950 --> 00:36:57,725
این سرنوشت واقعی شماست، سنگینی.

125
00:36:57,730 --> 00:37:00,080
- البته زنان کشور شلوغی هستند. - راست میگه

126
00:37:00,085 --> 00:37:03,490
درسته ولی خیلی سنگینه!

127
00:37:03,500 --> 00:37:06,658
استفاده از ایده های مبتذل کاملا غیر قابل تحمل است،

128
00:37:06,710 --> 00:37:10,878
که هیچ کس با عقل سلیم بحث نمی کند و آنها را مجبور به بلعیدن مردم نمی کند

129
00:37:10,885 --> 00:37:13,683
گویی الگوی درخشانی در تاریخ اندیشه بشری هستند!

130
00:37:15,510 --> 00:37:19,683
این بیشتر است! زیرا تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که زیر شلواری کثیف یک نفر را بشویید!

131
00:37:19,770 --> 00:37:22,365
اگر چه هرگز قبول نمی کنید که به اندازه کافی کسی را دوست دارید که این کار را انجام دهید.

132
00:37:22,370 --> 00:37:23,709
لوئیس!

133
00:37:23,800 --> 00:37:26,927
تو یک خوک لعنتی!

134
00:37:27,600 --> 00:37:29,703
متاسفم، الیزابت، بهتر است بروم.

135
00:37:30,628 --> 00:37:34,289
همین، با روزنامه ات برو به شاخ!

136
00:37:34,569 --> 00:37:39,706
علاوه بر این، شما آنجا چه کار می کنید؟ پاره های مردم کثیف را بردارید و به مردم بدید!

137
00:37:40,630 --> 00:37:44,024
شما متوجه نیستید که عملاً به داشتن رابطه جنسی در بادن متهم شده اید!

138
00:37:44,111 --> 00:37:48,480
چگونه جرأت می کنید که به اینجا بیایید تا سطوح وفاداری خود را به خود تحمیل کنید؟

139
00:37:48,800 --> 00:37:50,580
چطور جرات داری؟!

140
00:37:55,673 --> 00:38:00,701
- چرا چند تا از دوستان را دعوت نمی کنیم؟ - چطور؟ ایزابل؟

141
00:38:01,013 --> 00:38:07,621
نمی دانم... تد و ماریگلد، فردی و لولو، استوارت و جاناتان.

142
00:38:07,632 --> 00:38:10,427
همیشه همان تاریخ، مردمی که از قبل می شناسیم.

143
00:38:10,835 --> 00:38:14,504
خوب، ما می توانیم افرادی را که نمی شناسیم دعوت کنیم.

144
00:38:15,593 --> 00:38:18,191
نظر شما چیست؟ - خوبه

145
00:38:18,450 --> 00:38:20,950
-اگه تو نمیخوای ما نمیخوایم. -دیگه چی؟

146
00:38:21,100 --> 00:38:25,000
دیگه چی؟ همه را به هر آنچه که می خواهید دعوت کنید.

147
00:38:25,005 --> 00:38:27,311
ما یک مهمانی، اکانت خسته کننده و جدید خواهیم داشت.

148
00:38:27,320 --> 00:38:28,880
- جدی؟ - بله.

149
00:38:28,900 --> 00:38:30,667
سپس، من شما را دعوت می کنم.

150
00:38:30,713 --> 00:38:32,546
نه خیلی زود

151
00:38:43,593 --> 00:38:45,232
حالت خوبه؟

152
00:38:46,103 --> 00:38:47,633
خسته

153
00:39:00,515 --> 00:39:02,707
به نظر می رسد ...

154
00:39:03,268 --> 00:39:04,667
... منزجر.

155
00:39:10,675 --> 00:39:12,780
کتاب چطور پیش می رود؟

156
00:39:13,550 --> 00:39:15,669
فعلا گذاشتمش

157
00:39:16,675 --> 00:39:20,625
من برای هرمان فیلمنامه می‌سازم. - خوبه، فکر نمی کنی؟

158
00:39:21,675 --> 00:39:26,670
درباره زنی است که برای یافتن خود به فرانسه یا آلمان می رود.

159
00:39:26,715 --> 00:39:31,212
- فرانسه یا آلمان ... - هرمان هنوز نمی داند با چه کسی آن را تولید خواهد کرد.

160
00:39:33,516 --> 00:39:38,014
- خودت را چطور پیدا می کنی؟ - او سوار قطار می شود و او آنجاست.

161
00:39:42,595 --> 00:39:44,668
من سعی می کنم آن را به یک فیلم هیجان انگیز تبدیل کنم.

162
00:39:49,595 --> 00:39:51,580
این در مورد ...

163
00:39:51,900 --> 00:39:54,011
... نارضایتی

164
00:39:58,516 --> 00:40:01,511
الیزابت...

165
00:40:03,638 --> 00:40:06,000
آیا شما ناراضی هستید؟

166
00:40:07,555 --> 00:40:11,211
من می توانستم باشم، اما احساس می کنم حق ندارم.

167
00:40:22,718 --> 00:40:28,667
هرمان می گوید بادن بادن جالب است، متفاوت است.

168
00:40:32,637 --> 00:40:36,809
اینطوری بود؟ - با چی فرق داره؟ از ویبریج؟

169
00:41:00,517 --> 00:41:03,330
من میتونم باشم ولی احساس میکنم حق ندارم...

170
00:41:03,900 --> 00:41:06,030
لعنتی، درصدی به من می دهی؟

171
00:41:06,221 --> 00:41:11,471
- من قبلاً به شما نصف داده ام، دیگر چه می خواهید؟ - البته هیچی. در مورد چیست؟

172
00:41:12,221 --> 00:41:13,948
این زن ناسپاس است،

173
00:41:13,998 --> 00:41:18,317
که با مردی جذاب، درخشان و پر ازدواج کرده است.

174
00:41:18,561 --> 00:41:20,845
او فکر می کند که او را از خود بودن باز می دارد

175
00:41:20,850 --> 00:41:23,400
و احساس می کند که در یک جلیقه زندانی است

176
00:41:23,410 --> 00:41:27,220
هر وقت او در حمام است، از آب لذت می برد و خودش را پیدا می کند.

177
00:41:27,682 --> 00:41:31,673
اما یک روز صبح بیدار می شود و خود را در ناامیدی می بیند.

178
00:41:31,721 --> 00:41:33,550
اما شوهر می آید و او را نجات می دهد،

179
00:41:33,660 --> 00:41:37,637
و سپس متوجه می شود که او هنوز یک مرد واقعاً فوق العاده است.

180
00:41:38,520 --> 00:41:42,825
- آیا او برای انگلیس کریکت بازی می کند؟ - من هنوز نمیتونم بهش فکر کنم...

181
00:41:44,350 --> 00:41:45,472
نکن.

182
00:41:49,601 --> 00:41:52,340
شاید من همانی هستم که تو فکر می کنی.

183
00:41:54,521 --> 00:41:57,590
چه چیز دیگری می توانم بخواهم؟ دیوید سالم است، کتابهای شما فروخته شده است،

184
00:41:57,595 --> 00:42:00,552
حساب جاری ما بسیار سالم است،

185
00:42:01,522 --> 00:42:03,821
سقف نشتی ندارد، خانه رنگ شده است،

186
00:42:03,826 --> 00:42:08,517
یخچال همیشه پر است و میوه و شیرینی در بوفه وجود دارد.

187
00:42:08,641 --> 00:42:12,537
من 28 جفت کفش در کمد لباسم دارم، 11 لباس شب و شورت نمی پوشم.

188
00:42:12,584 --> 00:42:15,960
من از سال 59 سوار اتوبوس نشدم

189
00:42:15,965 --> 00:42:19,845
من یک حساب کاربری در هارودز و یک سفارش معمولی به Oxham دارم.

190
00:42:19,850 --> 00:42:22,599
خب، چه چیز دیگری می توانم بخواهم؟

191
00:42:24,463 --> 00:42:28,215
مثل قدیم ما را به شام ​​دعوت کردند.

192
00:42:30,744 --> 00:42:32,808
توماس هورسا کیست؟

193
00:42:33,195 --> 00:42:34,808
من هرگز در مورد او نشنیده ام.

194
00:42:36,130 --> 00:42:38,505
نامه ای از پاریس، او می گوید با شما آشنا شده است.

195
00:42:39,420 --> 00:42:40,601
پاریس؟

196
00:42:40,683 --> 00:42:43,401
نه، او می گوید که در بادن بادن با شما آشنا شده است.

197
00:42:43,510 --> 00:42:46,550
-گفتی اسمش چیه؟ - توماس هورسا.

198
00:42:47,634 --> 00:42:51,933
اوه، بله. در آسانسور با هم آشنا شدیم.

199
00:42:52,424 --> 00:42:55,328
- در آسانسور؟ - بله، در آسانسور.

200
00:42:56,222 --> 00:42:58,067
به نظر می رسد که او از ستایشگران شماست.

201
00:42:58,564 --> 00:43:01,195
یک مداح؟ چه مسخره ای!

202
00:43:01,200 --> 00:43:05,032
نه، یک تحسین کننده صرف از کار من او رمان های من را دوست دارد.

203
00:43:05,037 --> 00:43:07,017
به امید آمدن به انگلیس.

204
00:43:09,323 --> 00:43:14,600
حالش چطوره؟ - جوان و شاعرانه

205
00:43:15,566 --> 00:43:19,160
- شبی بود که بهت زنگ زدم؟ - چی بود؟

206
00:43:19,606 --> 00:43:23,400
گفتی: آسانسور اینجاست. آن موقع بود که با او آشنا شدید؟

207
00:43:23,405 --> 00:43:24,976
یعنی.

208
00:43:25,226 --> 00:43:26,985
- از او بگو. - چرا؟

209
00:43:27,000 --> 00:43:31,220
- می خواهم او را وارد رمانم کنم. - اوه خدای بزرگ...

210
00:43:31,250 --> 00:43:33,740
- شعرش را به تو یاد داد؟ - در آسانسور؟

211
00:43:33,750 --> 00:43:35,700
- از کجا می دانی که او شاعر است؟ - چون به من گفت.

212
00:43:35,955 --> 00:43:38,600
به چه طبقه ای ... اتفاقا من شاعرم؟

213
00:43:40,400 --> 00:43:41,950
زنگ زدم به اتاقت

214
00:43:42,404 --> 00:43:43,903
تو حموم بودم

215
00:43:49,526 --> 00:43:52,804
در نسخه من، آنها عاشقانه خواهند کرد.

216
00:43:55,990 --> 00:43:57,640
در آسانسور.

217
00:43:58,300 --> 00:43:59,695
چطور حدس زدید؟

218
00:44:00,500 --> 00:44:02,523
من ذهن شما را می شناسم

219
00:44:06,727 --> 00:44:11,261
- تو که نه؟ - بله، البته.

220
00:44:11,270 --> 00:44:15,100
بیرون آمدن متشکرم جناب سورپرایز بود

221
00:44:20,430 --> 00:44:25,183
- آقای فیلد ... سال ها پیش او را ندیدیم. - سالها پیش هیچ کس مرا ندید.

222
00:44:41,884 --> 00:44:43,084
و اگر...؟

223
00:44:49,690 --> 00:44:55,025
-اگه چی؟ - و اگر چیزی باشد. می فهمی؟

224
00:44:59,999 --> 00:45:03,846
کافی است یک لحظه شک در دنیایی که در آن زندگی می کنیم

225
00:45:03,847 --> 00:45:05,447
سایت هایی از این دست ...

226
00:45:06,650 --> 00:45:10,230
- فکر نمی کنی؟ - منظورت چیه؟

227
00:45:10,340 --> 00:45:12,485
چی میخوام بگم؟

228
00:45:13,609 --> 00:45:19,639
هزینه این شام برای هرمان 150 پوند است.

229
00:45:21,532 --> 00:45:25,652
چقدر طول می کشد تا ... 150 پوند به دست آورید؟

230
00:45:27,150 --> 00:45:29,180
پدربزرگم...

231
00:45:29,300 --> 00:45:32,491
او دودکش ها را هفته ای 4 پنس و یک کاسه سوپ تمیز می کرد.

232
00:45:32,900 --> 00:45:38,015
شما مرا درک می کنید ... و اگر ...؟

233
00:45:38,300 --> 00:45:40,483
میراندا داره چیکار میکنه؟

234
00:45:40,692 --> 00:45:43,950
- من؟ - تو به میراندا زنگ میزنی، درسته؟

235
00:45:43,955 --> 00:45:45,828
بله.

236
00:45:48,692 --> 00:45:53,180
او استاد الهیات تطبیقی ​​در دانشگاه سوربن است.

237
00:45:55,200 --> 00:45:57,566
- فلسفه - ببخشید

238
00:45:58,612 --> 00:46:01,703
دیگه بهش خدمت نکن

239
00:46:02,300 --> 00:46:08,184
دقیقاً ... سوال اجتناب ناپذیر: و اگر ...؟

240
00:46:08,732 --> 00:46:12,049
قلمرو امکان این کشور وحشتناکی است.

241
00:46:12,055 --> 00:46:14,449
و اگر چنین و چنان بود؟

242
00:46:14,462 --> 00:46:17,682
و اگر کسی که دوستش دارید دروغگو باشد؟

243
00:46:18,933 --> 00:46:22,170
آیا تا به حال به این فکر کرده اید؟ - نکن

244
00:46:22,175 --> 00:46:23,605
یه دختر عاقل

245
00:46:23,692 --> 00:46:30,067
شما می گویید که این اتفاق برای من نمی افتد. این به خاطر آمادگی فلسفی شماست.

246
00:46:30,615 --> 00:46:32,952
اما دیگران آنقدر خوش شانس نیستند.

247
00:46:33,225 --> 00:46:36,610
هیپوکندری ها، پارانوئیدها، رمان نویسان

248
00:46:36,694 --> 00:46:39,632
آنچه می گویند برای من اتفاق می افتد.

249
00:46:39,700 --> 00:46:42,129
حقیقت می تواند روزی به صورتم ضربه بزند

250
00:46:42,140 --> 00:46:45,954
و بنابراین پایان وجود پرمخاطره من خواهد بود.

251
00:46:46,575 --> 00:46:51,602
کاشی‌ها روی سقف می‌شکنند، رنگ روی پنجره‌ها می‌ریزد،

252
00:46:51,654 --> 00:46:56,700
علف ها باریک می شوند و میوه ها در ظرف میوه می پوسند.

253
00:46:59,200 --> 00:47:02,785
گاهی اوقات من چیزی از یک شاعر دارم.

254
00:47:03,300 --> 00:47:07,050
شما یک رمان نویس هستید، یک خیال پرداز داستان های تخیلی.

255
00:47:11,150 --> 00:47:13,727
آیا می توانم یک سوال شخصی از شما بپرسم؟

256
00:47:16,300 --> 00:47:18,800
در هر شب چقدر درآمد دارید؟

257
00:47:24,734 --> 00:47:27,648
- آیا شما این بازی را انجام می دهید؟ - چه بازی؟

258
00:47:28,734 --> 00:47:34,130
خب ببین به زودی... من باهات عشقبازی میکنم.

259
00:47:34,450 --> 00:47:35,909
اوه، بله؟

260
00:47:36,658 --> 00:47:42,930
نسخه s ... اکنون امکان اجتناب از آن غیرممکن است.

261
00:47:44,000 --> 00:47:44,975
چیست؟

262
00:47:45,618 --> 00:47:52,491
بازی اینه به زودی، من شما را از طریق مسیر

263
00:47:52,539 --> 00:47:57,692
از در سرویس، کنار دیوار، در گوشه ای تاریک،

264
00:47:57,738 --> 00:48:01,730
بین سینی ظروف کثیف و پشته های سفره ...

265
00:48:02,611 --> 00:48:04,910
... اتفاق بیفتد.

266
00:48:05,377 --> 00:48:09,350
امتناع غیر ممکن است. - رد می کنم.

267
00:48:10,300 --> 00:48:12,495
شما نمی توانید آینده را انکار کنید.

268
00:48:12,738 --> 00:48:16,135
شما باید بدانید که این در شغل شما، فلسفه است.

269
00:48:16,140 --> 00:48:19,635
- اوه حتما - بله دقیقا.

270
00:48:19,640 --> 00:48:20,656
و سپس؟

271
00:48:22,537 --> 00:48:24,883
بهت گفتم این یه بازیه

272
00:48:25,800 --> 00:48:28,547
در "لا سوربن" ما کارها را به گونه ای دیگر انجام می دهیم.

273
00:48:29,538 --> 00:48:32,200
- بادن، بادن بادن را می شناسید؟ - گمشده؟

274
00:48:32,400 --> 00:48:36,120
بادن بادن را می شناسید؟ نه؟

275
00:48:36,660 --> 00:48:39,200
احساس بدی دارم

276
00:48:44,480 --> 00:48:48,200
- من تعجب نمی کنم. - ببخشید

277
00:48:51,700 --> 00:48:54,325
لوئیس...

278
00:48:54,500 --> 00:48:58,295
لوئیس نمیکنه... نکن...

279
00:48:59,540 --> 00:49:03,737
من آن را کشف خواهم کرد، می دانید ... بد، با شما خواهد شد!

280
00:49:46,248 --> 00:49:47,460
چقدر است؟

281
00:49:47,505 --> 00:49:49,354
سه با پنجاه.

282
00:50:24,663 --> 00:50:28,230
- توماس شاعر را می شناسید؟ - دیلن توماس؟

283
00:50:28,235 --> 00:50:29,657
نکن.

284
00:50:29,703 --> 00:50:33,471
دوست شما، هرسا. - او دوست من نیست.

285
00:50:33,695 --> 00:50:36,421
خب همینطوره او در انگلستان است.

286
00:50:36,464 --> 00:50:38,557
-از کجا میدونی؟ - به من زنگ بزن

287
00:50:38,562 --> 00:50:42,582
- آه، بله؟ - او را به نوشیدن چای دعوت کردم.

288
00:50:42,947 --> 00:50:46,940
- چیکار کردی؟ - فکر کردم کار درستی بود.

289
00:50:47,047 --> 00:50:50,700
- امروز دعوتش کردی؟ - بله چرا که نه؟

290
00:50:51,250 --> 00:50:55,578
تو پیچیده ترین، شرورترین، کثیف ترین...

291
00:50:55,906 --> 00:50:59,850
- نمیدونستم چه چیزی اذیت میشی. - تو این کار را کردی فقط برای اینکه به من ثابت کنی.

292
00:51:00,200 --> 00:51:03,370
من می دانم مغز شما چگونه کار می کند. ذهن لعنتی تو را خواندم

293
00:51:03,475 --> 00:51:07,762
- این فقط یک داستان است. -خب من اونجا نیستم نمیخوام ببینمش.

294
00:51:07,846 --> 00:51:10,200
اگر او را فقط در آسانسور دیده باشید، یک واکنش مشکوک است.

295
00:51:10,205 --> 00:51:13,796
این واکنش من است که به بازی های عذاب آور شما نپیوندم.

296
00:51:13,820 --> 00:51:17,670
به هر حال فکر نمی کنم بیاید، او به من گفت که نمی تواند.

297
00:51:17,680 --> 00:51:19,216
چی؟

298
00:51:19,666 --> 00:51:23,595
تصور می‌کنم او برای ملاقات با سردبیر شما وارد مرحله می‌شود.

299
00:51:25,627 --> 00:51:29,735
بنابراین، همانطور که قول داده بودم، در نامه پاریس با او تماس گرفتم.

300
00:51:30,545 --> 00:51:32,657
- دروغ میگی - نکن.

301
00:51:32,707 --> 00:51:35,825
به هیچی زنگ نزده همش دروغه

302
00:51:36,205 --> 00:51:37,650
کاملا.

303
00:51:40,250 --> 00:51:42,581
چیزی هوشمندانه تر؟

304
00:51:45,248 --> 00:51:49,667
دیوید برو توپ رو پیدا کن

305
00:52:21,589 --> 00:52:24,381
برای همین باید بروم.

306
00:52:24,400 --> 00:52:28,382
فکر کردم اگر بتوانم از همه دور شوم،

307
00:52:28,390 --> 00:52:31,250
حتی از پسری که دوستش دارم

308
00:52:31,260 --> 00:52:37,300
من شروع به مراقبت از خودم می کنم و خودم را همانطور که هستم می شناسم.

309
00:52:38,489 --> 00:52:42,828
ما زن ها گونه های پرمشغله ای هستیم.

310
00:52:43,850 --> 00:52:46,300
میدونم میفهمی...

311
00:52:46,910 --> 00:52:50,408
چون تو شاعری

312
00:52:57,032 --> 00:52:58,703
لعنتی!

313
00:53:16,251 --> 00:53:17,403
سلام؟

314
00:53:19,474 --> 00:53:21,673
با خانم فیلدینگ، لطفا.

315
00:53:22,352 --> 00:53:23,600
بله خانم فیلدینگ...

316
00:53:25,900 --> 00:53:27,580
سلام

317
00:53:44,632 --> 00:53:47,030
- لوئیس! - اس؟

318
00:53:47,400 --> 00:53:50,781
- تو نمیای پایین؟ - چرا؟

319
00:53:51,202 --> 00:53:53,250
- برای چای - چای؟

320
00:53:53,600 --> 00:53:55,700
شما از توماس دعوت شده اید تا چای بخورید.

321
00:53:57,500 --> 00:53:59,200
اوه، بله...

322
00:53:59,400 --> 00:54:02,000
خب نگفت میاد.

323
00:54:02,633 --> 00:54:08,300
- او گفت سعی می کند، نه؟ - بله. بله، گفت تلاش خواهد کرد.

324
00:54:08,634 --> 00:54:12,630
خوب، پس من خواهم کرد. من همه چیز را آماده دارم.

325
00:54:13,200 --> 00:54:14,832
خوب ... خوب است.

326
00:54:18,635 --> 00:54:22,100
- ساعت چند بهش گفتی؟ - ساعت چهار

327
00:54:22,110 --> 00:54:23,628
او دیر می آید.

328
00:54:24,675 --> 00:54:29,200
-شاید دیگه نمیاد. - فقط چهار و ده است.

329
00:54:29,674 --> 00:54:33,746
او چگونه می آید، با اتوبوس، با تاکسی؟ - من نمی دانم.

330
00:54:39,000 --> 00:54:42,120
ببین این مسخره است متاسفم که شما را برای همه اینها آماده کرده ام،

331
00:54:42,125 --> 00:54:44,590
اما وقتی او را دعوت کردم، عملاً گفت که ...

332
00:54:44,634 --> 00:54:48,674
آه ... آه!

333
00:54:50,994 --> 00:54:53,003
می‌توانی برای او چای بیاوری، در حالی که من چای را می‌نوشم؟

334
00:55:11,207 --> 00:55:15,826
توماس هورسا امیدوارم مشکلی پیش نیاد، از ایستگاه اومدم.

335
00:55:25,447 --> 00:55:27,747
- خونه خوب - بله.

336
00:55:35,678 --> 00:55:40,627
انگشتانم را سوزاندم...! همه چیز را بگیر، ها؟

337
00:55:46,100 --> 00:55:48,100
از دیدن دوباره شما خوشحالم

338
00:55:57,677 --> 00:56:00,749
من و آقای هرسا در یک هتل در بادن بادن بودیم.

339
00:56:01,050 --> 00:56:03,207
در آسانسور با هم آشنا شدیم.

340
00:56:07,680 --> 00:56:11,200
نمی دانستم که او از ستایشگران کتاب های شوهرم است.

341
00:56:11,210 --> 00:56:14,050
آیا آن را به زبان انگلیسی خوانده اید؟ - نه، متاسفانه فقط به زبان آلمانی.

342
00:56:14,055 --> 00:56:16,380
کتاب های من به آلمانی ترجمه نشده اند.

343
00:56:16,385 --> 00:56:18,285
او باید بداند، لوئیس.

344
00:56:18,490 --> 00:56:20,515
شیر؟ - نه ممنون

345
00:56:20,520 --> 00:56:21,634
- شکر؟ - نکن

346
00:56:21,680 --> 00:56:23,250
لیمو؟

347
00:56:23,300 --> 00:56:26,249
- براندی داری؟ - البته.

348
00:56:26,540 --> 00:56:28,557
براندی، لوئیس.

349
00:56:31,200 --> 00:56:35,554
به من بگویید آقای حرسا در کتاب های شوهر من چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟

350
00:56:36,500 --> 00:56:39,305
- تصادفی - تصادفی؟

351
00:56:39,510 --> 00:56:40,973
بله.

352
00:56:41,260 --> 00:56:45,250
زندگی پر از تصادفات شگفت انگیز و خارق العاده است.

353
00:56:45,450 --> 00:56:48,730
گاهی اوقات داستان دروغ به نظر می رسد زیرا رمان نویسان فکر می کنند

354
00:56:48,735 --> 00:56:50,954
که تصادف این یک شکست هنر است.

355
00:56:51,200 --> 00:56:54,040
آیا واقعا جالب است، لوئیس؟

356
00:56:54,400 --> 00:56:57,510
- تلفن از ایستگاه؟ - بله.

357
00:57:00,760 --> 00:57:03,100
- نوشابه؟ - نکن

358
00:57:04,200 --> 00:57:06,633
بادن بادن، چه کسی در این زمان به آنجا می رود؟

359
00:57:07,963 --> 00:57:09,814
- افرادی که در جستجوی سلامتی هستند. - زنان؟

360
00:57:09,820 --> 00:57:12,267
- بله، بسیاری. - زنان پولدار

361
00:57:12,272 --> 00:57:13,712
بله پولدار

362
00:57:14,080 --> 00:57:17,560
- همسران خسته کننده به دنبال درمان. - بله.

363
00:57:18,150 --> 00:57:19,712
آیا آب ها مفید هستند؟

364
00:57:20,443 --> 00:57:24,370
برای بعضی چیزها برای دیگران چیزهایی وجود دارد ... درمان های دیگر.

365
00:57:25,682 --> 00:57:31,598
- زنان خسته کننده - زنان خسته کننده، مطلقه، بیوه.

366
00:57:32,500 --> 00:57:36,477
- و راه درمان چیست؟ - یک ماجراجویی امن

367
00:57:36,482 --> 00:57:38,593
اوه، بله.

368
00:57:38,643 --> 00:57:41,974
اما سایت باید نوع خاصی از جوانان را جذب کند

369
00:57:41,979 --> 00:57:46,200
با حالت آسان، ظاهر قابل تحمل و کمبود پول.

370
00:57:47,883 --> 00:57:49,115
اونوقت میدونی؟

371
00:57:50,800 --> 00:57:54,100
و آنها... به آن جوانان... پول می دهند؟

372
00:57:55,643 --> 00:57:59,562
با حداکثر لمس. به جز آمریکایی ها.

373
00:57:59,900 --> 00:58:04,150
زنان آمریکایی به آنها می گویند: "اینجا، چند پیراهن بردارید."

374
00:58:05,220 --> 00:58:07,700
زنان انگلیسی، آنها رمانتیک ترین هستند.

375
00:58:09,600 --> 00:58:12,970
این زنها ناراضی هستند، این چه خنده دار است؟

376
00:58:13,600 --> 00:58:16,120
آنها حتی نیمی از آن ژیگولوها رقت انگیز یا نفرت انگیز نیستند

377
00:58:16,125 --> 00:58:18,435
پرسه زدن در هتل ها و بوی بد لوسیون های ایتالیایی.

378
00:58:18,440 --> 00:58:21,800
من فکر می‌کنم که آنها از کرامت بیشتری برخوردارند.

379
00:58:22,300 --> 00:58:24,850
رقت انگیز، موافقم و مذموم

380
00:58:25,000 --> 00:58:28,481
- از طرفی شما شاعر هستید. - بله.

381
00:58:28,800 --> 00:58:30,718
آیا با شعرها زندگی می کنید؟

382
00:58:30,766 --> 00:58:33,590
من اغلب برای خوردن چای و چیزهایی از این قبیل دعوت می شوم.

383
00:58:33,600 --> 00:58:36,400
اما البته گاهی لازم است جسارت داشته باشیم.

384
00:58:38,546 --> 00:58:42,365
مثلا چه برنامه ای دارید؟ برای شام امشب؟

385
00:58:42,850 --> 00:58:44,721
غیر از تو هیچ چیز خیلی خوبی نیست

386
00:58:46,406 --> 00:58:48,700
خوب، در این صورت اگر بمانی بهتر است.

387
00:59:05,400 --> 00:59:07,315
از سایت شما کمی خودخواهانه به نظر نمی رسد

388
00:59:07,320 --> 00:59:10,764
مسئولیت مراقبت از خود را به دیگران بسپارید؟

389
00:59:11,686 --> 00:59:13,957
این مسئولیت نیست، بلکه انتخاب است.

390
00:59:15,245 --> 00:59:17,839
معمولاً مردم معمولاً مهربان هستند.

391
00:59:22,418 --> 00:59:25,115
چه گوشت فوق العاده ای آشپزی میکنی؟

392
00:59:25,750 --> 00:59:28,000
آیا فکر نمی کنید که این مزیت دارد؟

393
00:59:28,005 --> 00:59:32,360
اوه، بله، بله. من فکر می کنم. از سوی دیگر ...

394
00:59:33,040 --> 00:59:34,464
از طرفی دیگر؟

395
00:59:34,689 --> 00:59:37,800
- وزن کمی از آنها کم می کند. - وزن؟

396
00:59:38,255 --> 00:59:39,682
فشار.

397
00:59:40,268 --> 00:59:42,625
منظورت چیه؟ چه می گوید؟

398
00:59:42,750 --> 00:59:46,225
یعنی مالکان تحت فشار ملک خود هستند.

399
00:59:46,230 --> 00:59:52,670
طنابی که همه چیز را نگه می دارد، خانه، شغل، زن. اینطور نیست؟

400
00:59:52,675 --> 00:59:56,800
- بله. - دیوونه، حتما قربان؟

401
00:59:56,815 --> 00:59:58,044
بله.

402
00:59:58,500 --> 01:00:00,605
چون همیشه درها را می بندیم،

403
01:00:00,610 --> 01:00:03,270
اتصال آلارم ها و تماشای کسانی که دوستشان داریم.

404
01:00:03,280 --> 01:00:06,430
آنها زندگی خود ما، معنای زندگی را می دزدند.

405
01:00:06,435 --> 01:00:11,300
- بله، اما شما اینطور زندگی نمی کنید. - نه، من با وزن تملک زندگی می کنم.

406
01:00:11,730 --> 01:00:13,075
در اختیار داشتن چه چیزی؟

407
01:00:14,672 --> 01:00:17,750
ای کاش، عشق

408
01:00:33,571 --> 01:00:36,775
- اینا رو میکشی؟ - بله، سیگار بکش.

409
01:00:36,780 --> 01:00:39,647
زندگی "بورژوایی" جبران شما را دارد، درست است؟

410
01:00:40,250 --> 01:00:42,400
ما بدون آنها چه می کنیم؟

411
01:00:45,731 --> 01:00:48,614
خوب اگر اشکالی ندارد، من شما را ترک می کنم.

412
01:00:48,620 --> 01:00:51,761
من مطمئن هستم که توماس مشتاقانه منتظر صحبت در مورد کتاب های شما است.

413
01:00:52,250 --> 01:00:53,420
تو منو میبخشی، نه؟

414
01:00:53,430 --> 01:00:57,800
لطفاً عجله نکنید، تا نیمه شب اتوبوس وجود دارد یا لوئیس می تواند با تاکسی تماس بگیرد.

415
01:00:57,810 --> 01:00:59,580
خیلی ممنون که به دیدن ما آمدید.

416
01:00:59,590 --> 01:01:03,450
بیشتر از زیبا، دوست داشتنی. عصر بخیر خانم فیلدینگ.

417
01:01:04,652 --> 01:01:07,780
راستی کدوم یکی از کتاب های شوهرم رو بیشتر دوست داری؟

418
01:01:09,000 --> 01:01:12,400
تام جونز البته من آن را به آلمانی خواندم.

419
01:01:12,410 --> 01:01:16,240
خوب، حرف های زیادی برای صحبت خواهید داشت

420
01:01:16,250 --> 01:01:18,005
عصر بخیر عزیزم

421
01:01:18,315 --> 01:01:20,200
شوخی تموم شد

422
01:01:20,500 --> 01:01:22,731
ممنون که به دیدن ما آمدید.

423
01:01:47,693 --> 01:01:50,331
تو چه لعنتی بازی می کنی، لوئیس؟

424
01:01:50,340 --> 01:01:52,300
من نمی خواهم او را در این خانه ببینم.

425
01:01:52,454 --> 01:01:56,400
- این خیلی مهمان نواز نیست. - من نمی خواهم با او مهمان نواز باشم.

426
01:01:56,410 --> 01:01:57,725
چرا علاقه دارید؟

427
01:01:57,730 --> 01:01:59,900
چون دنیا مثل خانه توست، صورت سنگی دارد.

428
01:01:59,910 --> 01:02:01,688
منظور شما این است که تجزیه است.

429
01:02:01,853 --> 01:02:06,300
او یک شاعر است. او معتقد است که شاعران و امثال اینها نیازی به پرداخت هزینه ندارند.

430
01:02:06,305 --> 01:02:07,935
چه مهمانان افتخاری در جهان هستند.

431
01:02:07,940 --> 01:02:10,025
- شاید همه ما باید شاعر باشیم. - بله.

432
01:02:10,030 --> 01:02:13,215
- اینجا چیکار میکنی؟ - تعجبم همینه.

433
01:02:13,220 --> 01:02:16,380
از آنجایی که من نویسنده همه آثار هنری فیلدینگ نیستم،

434
01:02:16,385 --> 01:02:17,645
چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟

435
01:02:17,650 --> 01:02:21,782
به هر حال، اگر بخواهم شما را در فیلمنامه‌ام بگنجانم، باید بفهمم به دنبال چه هستید.

436
01:03:12,259 --> 01:03:13,562
بیا اینجا!

437
01:03:32,740 --> 01:03:34,830
هوم ... من گرسنه ام.

438
01:03:34,995 --> 01:03:37,954
در ضمن این چیه؟

439
01:03:39,470 --> 01:03:43,649
یواخیم: و همیشه زندگی تو را از تو ربوده اند.

440
01:03:43,779 --> 01:03:47,738
- من یک هفته است که دنبال آن هستم. - من در بوته رز بودم.

441
01:03:48,250 --> 01:03:50,572
- جرز؟ - بله.

442
01:04:02,560 --> 01:04:04,674
شری خوبی است.

443
01:04:05,100 --> 01:04:08,995
از روی کنجکاوی، آیا تا به حال می گویید "متشکرم"؟

444
01:04:10,300 --> 01:04:15,050
خیلی ممنونم، خیلی ممنون. تو خیلی سخاوتمندی

445
01:04:15,055 --> 01:04:19,650
خیلی دوستانه من تا ابد مدیون شما هستم همچین چیزی؟

446
01:04:19,655 --> 01:04:21,188
بله.

447
01:04:21,740 --> 01:04:24,720
من باید شکرگزار باشم چرا چون شما همه اینها را دارید؟

448
01:04:26,129 --> 01:04:28,810
این شما هستید که باید شکرگزار باشید.

449
01:04:29,100 --> 01:04:31,105
اما البته اگر بخواهید می گویم.

450
01:04:31,800 --> 01:04:33,845
فکر کنم خیلی کسل کننده باشه

451
01:04:36,000 --> 01:04:40,100
از طرفی اگر من برای جبران کاری انجام دهم ناراحت نمی شویم.

452
01:04:41,461 --> 01:04:44,644
آیا می توانید به یک دستگاه بنویسید؟ - کمی

453
01:04:44,649 --> 01:04:47,612
بسیار خوب. شما می توانید منشی من باشید.

454
01:04:49,382 --> 01:04:53,700
- آیا حقوق می گیرم؟ - این فقط چند حرف است.

455
01:04:53,742 --> 01:04:55,800
کار من تایپ کردن برای آژانس است.

456
01:05:00,990 --> 01:05:04,345
خوب است، پنج پوند در هفته برای هزینه ها.

457
01:05:04,350 --> 01:05:06,779
- آیا ماشین برقی خواهم داشت؟ - نکن

458
01:05:07,403 --> 01:05:11,696
- آیا می توانم از ماشین شما استفاده کنم؟ - نه، این یک کار است، نه یک تعطیلات.

459
01:05:11,743 --> 01:05:13,692
من می دانم که برای تعطیلات رایگان آمده اید.

460
01:05:13,980 --> 01:05:16,650
مگر اینکه برای بحث در مورد کار من به اینجا آمده باشید.

461
01:05:17,280 --> 01:05:18,945
لعنت به تام جونز...

462
01:05:18,950 --> 01:05:22,781
- اوه، من با نام ها وحشتناک هستم. - در واقع شما وقاحت دارید.

463
01:05:23,662 --> 01:05:29,542
- من داشتم اینو میخوندم - آه، اس؟

464
01:05:29,700 --> 01:05:32,570
فوق العاده خوب من آن را دوست دارم.

465
01:05:33,702 --> 01:05:38,140
شخصیت زن ... فوق العاده است.

466
01:05:39,700 --> 01:05:41,624
من فکر می کنم شما درک زیادی دارید.

467
01:05:42,625 --> 01:05:46,700
واقعا؟ خوبه ممنون

468
01:05:49,250 --> 01:05:50,578
خیلی دوستانه

469
01:06:22,746 --> 01:06:28,050
«قبل از اینکه پسرمان به دنیا بیاید، ما آزاد بودیم.

470
01:06:29,300 --> 01:06:34,790
شوهر من یک نویسنده است، بنابراین ما می توانیم هر جایی برویم.

471
01:06:34,800 --> 01:06:38,400
فوق العاده ترین سفرها را انجام دادیم.

472
01:06:38,405 --> 01:06:45,546
رم، پاریس، نیویورک، کالیفرنیا.

473
01:06:46,748 --> 01:06:51,742
البته من کار شما را می شناسم اما فقط از طریق ترجمه.

474
01:06:52,350 --> 01:06:56,581
خیلی دوست دارم یکی از شعرهایش را بشنوم.

475
01:07:03,629 --> 01:07:07,722
- دوست دارم شعرهای شما را بشنوم. - اما او آلمانی نمی فهمد.

476
01:07:09,628 --> 01:07:11,780
- آیا آنها شعرهای عاشقانه دارند؟ - نکن

477
01:07:13,300 --> 01:07:15,578
شاید آن شعرها وجود نداشته باشند.

478
01:07:15,600 --> 01:07:18,000
شاید شما مطلقاً شاعر نیستید.

479
01:07:18,718 --> 01:07:20,800
در پاسپورت من نوشته شده که هستم.

480
01:07:23,220 --> 01:07:25,500
من به شک و تردید عادت کرده ام.

481
01:07:28,200 --> 01:07:30,350
که می تواند مرزها را ایجاد کند.

482
01:07:34,850 --> 01:07:38,810
- چیکار میکنی؟ - آنها فقط دعوت نامه هستند.

483
01:07:38,815 --> 01:07:41,540
اوه اون مهمانی لعنتی

484
01:07:41,668 --> 01:07:44,245
خوب، زمان زیادی برای آن وجود دارد.

485
01:07:45,750 --> 01:07:48,800
به هر حال، ترجیح می‌دهم اگر از کاترین نخواهید نوشیدنی‌ها را سرو کند،

486
01:07:48,805 --> 01:07:52,282
او اینجاست تا از دیوید مراقبت کند. - من از او نپرسیدم.

487
01:07:52,790 --> 01:07:55,300
اما البته من نمی پرسم.

488
01:08:14,710 --> 01:08:19,000
کوچولو با غرغر کردن خشم پدرش را برانگیخت

489
01:08:19,150 --> 01:08:23,350
پس آن را روی آتش گذاشت و به سیب زمینی سرخ شده تبدیل کرد.

490
01:08:23,370 --> 01:08:26,031
- و چه چیز دیگری؟، دنبال کنید. - مادر گفت:

491
01:08:26,036 --> 01:08:29,780
اوه کمی صبر کنید، این اغراق آمیز است.

492
01:08:30,592 --> 01:08:33,400
- یعنی چی؟ - این طنز انگلیسی است.

493
01:08:33,605 --> 01:08:34,432
آه...

494
01:08:34,600 --> 01:08:36,000
و این یکی دیگر است.

495
01:08:38,250 --> 01:08:42,700
بیچاره جو، او رفته، می‌دانی؟ برای استراحت به ستاره ها

496
01:08:42,720 --> 01:08:47,900
دلم برات خیلی تنگ شده خیلی کمتر من سیگارهای خوبی داشتم ...

497
01:08:51,400 --> 01:08:53,198
سلام...

498
01:08:54,713 --> 01:08:59,548
چه کار می کنند؟ آه، شعرهای زیبای شما را می خوانم. آیا می توانم بمانم؟

499
01:08:59,593 --> 01:09:00,850
البته.

500
01:09:03,000 --> 01:09:04,625
چرا همیشه اینطوری میگی؟

501
01:09:04,940 --> 01:09:07,209
چون دوست ندارم بمانم اگر تو مرا دوست نداشته باشی.

502
01:09:11,674 --> 01:09:13,587
دیوید!

503
01:09:20,334 --> 01:09:22,405
دیوید!

504
01:09:29,400 --> 01:09:33,227
تا زمانی که از خود پسری داشته باشید

505
01:09:33,300 --> 01:09:35,500
هیچ حسابی به معنای آن داده نشده است

506
01:09:35,505 --> 01:09:38,003
مسئولیت زنده نگه داشتن او.

507
01:09:38,100 --> 01:09:38,995
دیوید سالم است.

508
01:09:39,560 --> 01:09:43,040
این فقط بیماری نیست، پریزهای برق، آتش سوزی،

509
01:09:43,050 --> 01:09:44,631
آب، قیچی...

510
01:09:45,500 --> 01:09:48,485
یک روز تصمیم می گیرید که بزرگتر شده اید و تنها در وان حمام بنشینید

511
01:09:48,490 --> 01:09:50,590
در حالی که برای حوله می روید.

512
01:09:51,714 --> 01:09:54,675
یک روز دیگر بهتر است از قیچی استفاده کنید.

513
01:09:55,416 --> 01:09:59,450
سپس آن دوچرخه است که می توانید از آن بیفتید و سر خود را بشکنید.

514
01:10:00,717 --> 01:10:04,210
و اگر این اتفاق نیفتد، او به اندازه کافی پیر می شود

515
01:10:04,215 --> 01:10:06,666
برای رفتن به گوشه نامه ای

516
01:10:06,996 --> 01:10:12,631
و از خطری به خطر دیگر برویم و تا مرگ زندگی کنیم.

517
01:10:14,397 --> 01:10:19,716
قبل از اینکه او به دنیا بیاید، من آزادتر بودم.

518
01:10:37,550 --> 01:10:41,789
بچه های دوست داشتنی آنها بدترین هستند.

519
01:10:45,717 --> 01:10:49,709
آنها شما را همیشه به زنجیر بسته اند.

520
01:10:53,756 --> 01:10:57,300
اگر اینقدر دوست داشتنی نبودند...

521
01:11:00,350 --> 01:11:02,888
یکی آزاد خواهد بود

522
01:12:11,300 --> 01:12:13,715
ورق های تمیز.

523
01:12:51,682 --> 01:12:54,365
- به سینما رفتن فکر کردم. - باشه

524
01:12:55,000 --> 01:12:56,257
من کاترین را دعوت کرده ام.

525
01:12:56,722 --> 01:12:57,720
امیدوارم خوب باشه

526
01:12:57,980 --> 01:13:02,002
بله، چرا که نه؟ بعدازظهرهای آزاد داشته باشید و قرار نیست برویم.

527
01:13:05,684 --> 01:13:08,970
متاسفم که باید بپرسم، اما حقوقم را نداده است.

528
01:13:09,600 --> 01:13:11,793
اوه، بله ... البته. ببخشید

529
01:13:16,684 --> 01:13:19,200
فعلا اینو داشته باش، صبح میرم بانک.

530
01:13:19,210 --> 01:13:22,635
با تشکر، بسیار مهربان، بسیار دوستانه، بسیار دوستانه.

531
01:13:22,724 --> 01:13:26,564
من واقعا از شما سپاسگزارم. شب بخیر

532
01:13:30,685 --> 01:13:34,078
- به من نمی گویید چه پولی می دهید؟ - او منشی من است.

533
01:13:35,765 --> 01:13:38,565
- چقدر؟ - پنج، برای هزینه های شما.

534
01:13:38,580 --> 01:13:40,660
خوب، این آخرین نی است، نه؟

535
01:13:40,665 --> 01:13:43,650
با دروغ وارد این خانه شو، غذای خود را می خوری، براندی خود را می نوشی،

536
01:13:43,655 --> 01:13:46,300
کودک پرتاب می شود، سه حرف را کپی کنید و شارژ کنید!

537
01:13:46,384 --> 01:13:47,856
او آن را نمی کشد، نه؟

538
01:13:48,200 --> 01:13:51,179
- از کجا بفهمم؟ - او را به سینما برده است.

539
01:13:51,600 --> 01:13:55,484
تو سرت سکس داری - تو داری. من می خواهم او برود.

540
01:13:55,525 --> 01:13:58,000
-خب پس بهش بگو - تو دعوتش کردی، بهش بگو.

541
01:13:58,400 --> 01:14:00,450
مطمئن نیستم که بخواهم او برود.

542
01:14:00,765 --> 01:14:03,400
چرا نه؟ این چیه، برای چی پول میدی؟

543
01:14:03,480 --> 01:14:05,380
او کاملا کارآمد است.

544
01:14:06,605 --> 01:14:09,790
بله؟ خوب، اگر او 5 پوند در هفته شارژ می کند

545
01:14:09,795 --> 01:14:12,482
تو هم باید به من کمک کنی!

546
01:14:12,768 --> 01:14:14,000
در چه کاری به شما کمک کند؟

547
01:14:15,700 --> 01:14:18,100
با خریدها!

548
01:14:57,108 --> 01:15:00,000
گاهی که به خانه برمی گردم،

549
01:15:00,005 --> 01:15:06,683
امیدوارم شاهد آمبولانس ها و کامیون های آتش نشانان و ماشین های پلیس باشم.

550
01:15:06,727 --> 01:15:09,800
زندگی من خیلی راحت است.

551
01:15:10,600 --> 01:15:12,680
بله، او خوش شانس است.

552
01:15:13,750 --> 01:15:17,500
اما یک بار فرار کردم، به بادن بادن.

553
01:15:18,250 --> 01:15:19,720
من شرمنده آن هستم.

554
01:15:20,450 --> 01:15:25,350
لوئیس و دیوید را رها کنید. - این خیلی چیز وحشتناکی نیست.

555
01:15:26,731 --> 01:15:31,479
تعهدات به دیوید و لوئیس چیزهایی است که به شما تحمیل شده است.

556
01:15:32,690 --> 01:15:36,540
همه ما نمی توانیم از مسئولیت های خود فرار کنیم.

557
01:15:37,770 --> 01:15:40,535
- مسئولیت ها؟ - بله، مسئولیت ها.

558
01:15:43,200 --> 01:15:44,887
من مخالف شما نیستم

559
01:15:45,610 --> 01:15:46,900
من هم فرار کردم.

560
01:15:47,800 --> 01:15:50,384
آیا شما مسئولیت هایی دارید؟

561
01:15:52,929 --> 01:15:55,190
نه کاملا.

562
01:17:04,750 --> 01:17:06,980
تو عشق زندگی منی

563
01:17:12,693 --> 01:17:16,686
برو کاترین نگران نباش

564
01:17:17,813 --> 01:17:20,804
ببخشید متاسفم... متاسفم.

565
01:17:23,316 --> 01:17:25,009
خوبه کاترین

566
01:18:38,418 --> 01:18:41,400
چند بار به شما گفتم که مثل پوستر روی پنجره نباشید؟

567
01:18:41,420 --> 01:18:45,350
وقتی من شما را به چالش می کشم نمی خندید! کاری که کردی خیلی اشتباهه!

568
01:18:45,351 --> 01:18:47,130
یه چیز خیلی بد!

569
01:18:53,300 --> 01:18:56,500
- آوریل. - آوریل

570
01:18:56,550 --> 01:18:59,200
- بیرون - اوت

571
01:19:03,280 --> 01:19:08,150
میدونی چیکار کردی؟ آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟

572
01:19:08,400 --> 01:19:11,900
او احتمالاً تو را خواهد کشت، شلخته احمق!

573
01:19:14,699 --> 01:19:17,200
و تو... مهمان خانه من!

574
01:19:21,818 --> 01:19:24,698
بیا از اینجا برویم

575
01:19:28,781 --> 01:19:31,094
ببخشید عزیزم

576
01:20:09,701 --> 01:20:14,617
- اسکوپ دیگر؟ نه؟ - امشب نمیری سینما؟

577
01:20:15,150 --> 01:20:18,370
نمی توانم، تمام پولم را برای کاترین به او دادم.

578
01:20:18,450 --> 01:20:20,772
این رایگان است، برای شما خوب است.

579
01:20:21,621 --> 01:20:24,250
و سپس یک مهمانی وجود دارد. - ما نرفتیم؟

580
01:20:24,450 --> 01:20:26,142
ما دختر نداریم

581
01:20:28,250 --> 01:20:30,920
- من پیش دیوید می مونم. - بله، بله.

582
01:20:31,630 --> 01:20:32,993
من نمی خواهم بروم.

583
01:20:34,200 --> 01:20:36,308
شما آن را دوست دارید.

584
01:20:42,153 --> 01:20:43,900
خوبه...

585
01:20:44,600 --> 01:20:46,190
سپس شما دو نفر بروید

586
01:20:55,705 --> 01:20:58,669
من از فیلم های خارجی حالم بهم میخوره و شما؟

587
01:20:59,015 --> 01:20:59,943
بله.

588
01:21:00,200 --> 01:21:03,415
تعداد فیلم های آمریکایی خیلی زیاد است

589
01:21:04,100 --> 01:21:08,150
- شاید این ایده خوبی نبوده است. - شاید مهمانی بهتر باشد.

590
01:21:08,160 --> 01:21:10,871
نه اگر مثل همیشگی ها باشد، همیشه همان چهره ها.

591
01:21:10,943 --> 01:21:12,720
واقعا میخوای بری؟

592
01:21:13,930 --> 01:21:15,942
-میخوای بری خونه؟ - نکن

593
01:21:17,705 --> 01:21:19,335
من نمی خواهم برگردم.

594
01:21:21,200 --> 01:21:22,654
من گرسنه ام

595
01:21:26,000 --> 01:21:29,237
- عالی به نظر می رسد. - Danke sch n.

596
01:21:42,028 --> 01:21:50,581
- خانم فیلد، چه لذتی! - فیلدینگ، لوئیجی. منظورم انریکو است.

597
01:21:54,747 --> 01:21:58,000
- پیش غذا میخوای؟ - چرا که نه؟

598
01:21:58,005 --> 01:21:59,742
چرا نه؟

599
01:22:08,708 --> 01:22:11,767
- چی دوست داری؟ - چی میخوای بگیری؟

600
01:22:12,100 --> 01:22:15,658
- ودکا با تکنیک بدون یخ لطفا. - دو

601
01:22:18,787 --> 01:22:20,521
- نامه - ممنون

602
01:22:26,097 --> 01:22:29,025
متاسفم، اما این تنها جایی است که می توانم امضا کنم؟

603
01:22:29,235 --> 01:22:31,064
خوب است.

604
01:22:31,509 --> 01:22:33,179
متشکرم.

605
01:22:36,857 --> 01:22:41,400
- بیا چرا نمی رقصی؟ - من برای زندگی این کار را انجام می دادم.

606
01:22:41,405 --> 01:22:44,109
سپس شما باید آن را بسیار خوب انجام دهید.

607
01:22:46,631 --> 01:22:48,360
باورم نمیشه...

608
01:22:48,365 --> 01:22:51,614
الیزابت فیلدینگ با مردی که شوهرش نیست!

609
01:22:51,619 --> 01:22:52,505
ایزابل!

610
01:22:52,510 --> 01:22:55,669
- لوئیس کجاست؟ - با بچه

611
01:22:55,674 --> 01:22:57,850
من آن را دوست دارم.

612
01:22:58,059 --> 01:23:02,296
- این توماس است. - دوست داشتنی تو کی هستی؟

613
01:23:02,315 --> 01:23:03,701
او یک شاعر است.

614
01:23:03,750 --> 01:23:08,250
باور نکردنی! خوب، شما برای "شاعر بودن" خیلی زیبا به نظر می رسید. آیا این تمام کاری است که او انجام می دهد؟

615
01:23:09,150 --> 01:23:13,205
من یک تجارت توزیع دارم و گاهی اوقات خودم را درگیر می کنم.

616
01:23:13,220 --> 01:23:17,000
- و گاهی اوقات تحویل نمی دهد. - ببخشید، این جورج است.

617
01:23:17,100 --> 01:23:18,843
در یک قمارخانه با هم آشنا شدیم.

618
01:23:18,848 --> 01:23:21,325
در صادرات یا واردات کار کنید.

619
01:23:21,330 --> 01:23:24,800
من فکر می کنم او یک نوع گانگستر است. - اوه ... چطوره؟

620
01:23:24,805 --> 01:23:27,150
یکی از دوستانم به دنبال توست.

621
01:23:27,667 --> 01:23:29,850
دوستان قدیمی را فراموش کردم.

622
01:23:30,020 --> 01:23:31,435
من آن را شنیده ام.

623
01:23:31,440 --> 01:23:36,375
- آیا از قبل همدیگر را می شناسند؟ - من توماس را از زمانی که پسر زایمان بود می شناختم.

624
01:23:37,709 --> 01:23:41,550
- من می خواهم برقصم. - به نظر من شاعر شما دوست داشتنی است.

625
01:23:45,853 --> 01:23:48,325
تو اهمیت داری که فکر میکردن معشوقه من هستی؟

626
01:23:48,550 --> 01:23:52,090
او اینطور فکر نمی کند، او می داند که من نیستم.

627
01:23:53,451 --> 01:23:55,400
دوستانت شما را می شناسند.

628
01:23:56,010 --> 01:23:59,624
من اگر معشوق تو بودم اجازه نمی دادی اینجا دیده شوی.

629
01:24:00,713 --> 01:24:04,800
این کار در ماشین، در اتاق های هتل انجام می شود.

630
01:24:04,810 --> 01:24:06,664
من محتاطم

631
01:24:09,753 --> 01:24:14,827
در تاریکی پرش های کوچکی انجام می دهید و طوری رفتار می کنید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

632
01:24:14,873 --> 01:24:19,006
- اگر من آزاد بودم ... - ما همه آزادیم.

633
01:24:19,792 --> 01:24:22,500
اما من تعهداتی دارم، یک پسر دارم.

634
01:24:24,603 --> 01:24:26,542
شما یک پسر دارید، بله.

635
01:24:26,712 --> 01:24:29,405
و شوهر و خانه و این و آن.

636
01:24:29,410 --> 01:24:33,664
- این توهین است. - من علاقه ای به توهین به تو ندارم.

637
01:24:33,793 --> 01:24:36,035
چون الان به من علاقه ای نداری؟

638
01:24:36,400 --> 01:24:38,404
چون باید برم

639
01:24:43,173 --> 01:24:44,452
منظورت چیه؟

640
01:24:45,352 --> 01:24:48,251
من باید خانه ام را ترک کنم، از انگلیس.

641
01:24:49,102 --> 01:24:50,251
چرا؟

642
01:24:50,676 --> 01:24:54,050
وقت رفتن من است. لوئیس دیگر خسته شده است.

643
01:24:55,996 --> 01:24:58,610
- کی؟ - بلافاصله.

644
01:24:58,620 --> 01:25:00,805
- فکر کنم بهتر بشه. -ما آنا؟

645
01:25:00,910 --> 01:25:01,986
امشب

646
01:25:02,095 --> 01:25:04,825
- اما چرا؟ - بیا بریم

647
01:25:13,835 --> 01:25:15,723
کت من

648
01:25:24,676 --> 01:25:25,984
کت شما قربان؟

649
01:25:27,100 --> 01:25:29,100
- کت شما قربان؟ - ندارم.

650
01:27:47,441 --> 01:27:49,535
من از تو نمی پرسم که دوستم داری؟

651
01:31:17,853 --> 01:31:19,640
مایه ننگ است.

652
01:31:30,980 --> 01:31:33,845
من می دانم که شما هرگز برای هیچ چیزی پول نمی دهید.

653
01:31:35,773 --> 01:31:39,600
اما این بار... این کار را خواهم کرد.

654
01:31:41,771 --> 01:31:44,052
من پرداخت خواهم کرد.

655
01:32:46,615 --> 01:32:49,608
شاعر من...

656
01:33:29,777 --> 01:33:31,160
جلوتر.

657
01:33:34,110 --> 01:33:36,740
یک پسر آمد، به من گفت که شما را اذیت نمی کند

658
01:33:37,450 --> 01:33:39,277
داشتم در مورد توماس می پرسیدم.

659
01:33:40,697 --> 01:33:44,700
به او گفتم که رفته است، نمی دانیم کجا.

660
01:33:44,705 --> 01:33:49,600
خوب انجام دادم؟ - حدس میزنم میدونم کی بود؟

661
01:33:49,650 --> 01:33:52,700
به نظر نمی رسید که شاعر باشد.

662
01:33:52,880 --> 01:33:56,760
من فکر می کنم شما هرگز نخواهید فهمید که چه کسی در اتاق مهمان شما خوابیده است.

663
01:33:58,250 --> 01:33:59,729
او هیچ کس نبود

664
01:34:00,358 --> 01:34:03,552
هیچکس؟ با کت و شلوار ایو سنت لوران؟

665
01:34:04,009 --> 01:34:05,960
آیا تا به حال چمدان خود را چک کرده اید؟

666
01:34:07,008 --> 01:34:08,527
 مسخره نباش

667
01:34:25,161 --> 01:34:28,950
- باید مقداری پول داشته باشی. - نه هیچی

668
01:34:29,292 --> 01:34:33,691
- اقدامات، پاداش؟ - لوئیس همه کارها را انجام داد.

669
01:34:35,781 --> 01:34:40,296
- هی، پس؟ - من دارم اما نیاورده ام.

670
01:34:40,781 --> 01:34:44,620
تو دیوانه ای! شما یک زن دیوانه هستید.

671
01:34:45,402 --> 01:34:50,220
فکر می کنی با چه چیزی زندگی کنیم؟ - فکر می کنم چیزی که همیشه زندگی می کردی.

672
01:34:52,060 --> 01:34:54,149
من همیشه تنها زندگی کرده ام.

673
01:35:08,021 --> 01:35:09,600
لوئیس؟

674
01:35:11,601 --> 01:35:14,301
- سلام! - سلام

675
01:35:14,742 --> 01:35:16,410
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

676
01:35:17,500 --> 01:35:20,080
به نظر شما خسته کننده نیست؟

677
01:35:25,661 --> 01:35:27,280
ویسکی او؟

678
01:35:28,283 --> 01:35:29,782
بله.

679
01:35:41,303 --> 01:35:44,000
- هیچ نظری داری کجا هستند؟ - نکن

680
01:35:45,821 --> 01:35:48,620
یکی از دوستانم می گوید که او ... آنها به دنبال افراد خاصی هستند.

681
01:35:48,984 --> 01:35:53,849
- به توماس؟ چرا؟ - فکر کنم کشتنشون.

682
01:35:53,855 --> 01:35:54,879
چرا نه؟

683
01:35:54,890 --> 01:35:56,816
برای آن افراد خاص!

684
01:35:59,783 --> 01:36:02,500
واقعا؟ او را بکشم؟

685
01:36:02,800 --> 01:36:04,588
احتمالاً تعدیل حساب ها است.

686
01:36:07,404 --> 01:36:08,890
و حال شما چطور است؟

687
01:36:09,350 --> 01:36:14,656
خوب، شب ها که می روم کمی تنها هستم.

688
01:36:20,665 --> 01:36:22,150
واقعا وحشتناک است.

689
01:36:23,864 --> 01:36:25,440
من نمی توانم کار کنم.

690
01:36:26,180 --> 01:36:29,560
قبل از اینکه بتوانم کاری انجام دهم، باید چیزها را در جای خود قرار دهم.

691
01:36:29,743 --> 01:36:32,806
هر چیزی در جای خود

692
01:36:34,567 --> 01:36:36,384
میدونم چی فکر میکنی من لیاقتش رو دارم

693
01:36:37,626 --> 01:36:42,175
او برمی گردد و هیچ اتفاقی نیفتاده است. این احتمالا برای بهترین است.

694
01:36:42,826 --> 01:36:45,400
الیزابت آنچه را که برای آزاد شدن آنطور که می خواهد لازم است ندارد.

695
01:36:45,430 --> 01:36:47,509
چی باعث میشه فکر کنی که من برمیگردم؟

696
01:36:58,300 --> 01:37:02,800
برای الیزابت، توماس آزادی است و این او را جذاب می کند.

697
01:37:09,786 --> 01:37:11,991
مردم بیش از حد به رابطه جنسی اهمیت می دهند.

698
01:37:12,066 --> 01:37:14,482
و این چیزی است که ارزش ترک خانه شما را ندارد.

699
01:39:52,794 --> 01:39:58,790
- پول، پول، پول! - تو دیوونه ای

700
01:40:01,714 --> 01:40:04,475
در این سایت آنها سه روز دوام نمی آورند، و بعد چه؟

701
01:40:04,746 --> 01:40:07,745
ما همیشه می توانیم پول بگیریم!

702
01:40:08,795 --> 01:40:14,664
میدونی چرا دوستت دارم؟ برای دو چیز

703
01:40:15,675 --> 01:40:21,784
تو شاعر لعنتی هستی و یک بچه مدفوع

704
01:40:37,235 --> 01:40:40,285
-اینجا هستی - ممنون

705
01:40:42,375 --> 01:40:44,951
- یه جایی برات پیدا کردم. - هتل؟

706
01:40:46,459 --> 01:40:47,668
یک اتاق

707
01:40:50,278 --> 01:40:55,051
- میخوای منو اونجا ببینی؟ - البته اگر بخواهی.

708
01:40:57,836 --> 01:40:59,300
این شما را خوشحال نخواهد کرد.

709
01:41:14,797 --> 01:41:17,785
چرا ما تحویل دیگری مانند رولز انجام نمی دهیم؟، خوب بود.

710
01:41:19,300 --> 01:41:21,795
ریسک داره بیشتر و بیشتر مخاطره آمیز می شود.

711
01:41:25,557 --> 01:41:28,030
- برگرد خونه ات - نکن

712
01:41:29,800 --> 01:41:31,674
لوئیس شما را پیدا خواهد کرد.

713
01:41:40,200 --> 01:41:44,367
وقتی از من پرسیدند، گفتم که من شاعرم.

714
01:41:44,400 --> 01:41:48,836
من آن را دوست داشتم. شیک بود

715
01:41:49,758 --> 01:41:52,833
آن خانم های رمانتیک ...

716
01:41:52,881 --> 01:41:57,330
من آنها را راضی کردم، اما آنها چیزی از من نگرفتند.

717
01:42:00,839 --> 01:42:03,553
من یکی از آنها نیستم، درست است؟

718
01:42:04,800 --> 01:42:08,439
زن انگلیسی رمانتیک ترین بود.

719
01:42:08,650 --> 01:42:12,471
 اما می خواستم همه چیز را به من بدهی.

720
01:42:16,760 --> 01:42:21,834
- او تا کی اینجا خواهد بود؟ - فقط دو سه روز.

721
01:42:22,800 --> 01:42:27,700
- آیا شما در نیویورک زندگی می کنید؟ - بله، در Place Sutton.

722
01:42:29,000 --> 01:42:31,250
- ساتن پلس؟ - بله. آیا شما آن را می شناسید؟

723
01:42:31,650 --> 01:42:34,571
- خیلی گران است. - برای من مشکلی نیست...

724
01:44:10,725 --> 01:44:13,800
 تو کی هستی لعنتی؟ داره چیکار میکنه؟

725
01:44:13,805 --> 01:44:16,642
- دارم دنبالش می کنم. - چرا؟

726
01:44:16,805 --> 01:44:18,819
  من به دنبال صدمه زدن به شما نیستم.

727
01:44:21,526 --> 01:44:24,165
- تو حورسا رو میخوای - بله.

728
01:44:24,900 --> 01:44:27,800
- این کار شماست. - بله.

729
01:44:28,186 --> 01:44:31,035
- من چیزی در مورد او نمی دانم. - نکن

730
01:44:33,298 --> 01:44:35,797
من نمی خواهم مسئول مرگ هیچ کس باشم.

731
01:44:35,846 --> 01:44:39,684
مرگ؟ اوه نه. آقای هورسا برنده لاتاری ایرلند شده است.

732
01:44:39,700 --> 01:44:41,700
و به عنوان وزیر ورزش جمهوری ایرلند،

733
01:44:41,705 --> 01:44:44,183
من مسئول جستجوی آقای حرسا بوده ام

734
01:44:44,188 --> 01:44:46,642
و برای خوش شانسی او با او ارتباط برقرار کنید.

735
01:44:49,450 --> 01:44:54,802
اگر او به دنبال من ادامه دهد، من مستقیماً به کاله می روم. خیلی ساده

736
01:44:57,005 --> 01:45:02,016
من به احساسات شما احترام می گذارم، البته. خوب، دوباره خواهد بود.

737
01:46:46,993 --> 01:46:51,808
- من چیزی نمی فهمم. - خوبه

738
01:46:52,752 --> 01:46:55,507
من و آقای سوان با هم کار داریم.

739
01:46:57,532 --> 01:47:01,371
کیفت را آورده ای؟

740
01:47:09,851 --> 01:47:14,203
پسر خیلی خوبی برای همسرم با او آشنا شدم.

741
01:47:14,570 --> 01:47:18,009
- چه کاری داری آقای سوان؟ - پول

742
01:47:41,334 --> 01:47:43,600
آه داخل؟

743
01:47:43,805 --> 01:47:45,807
متاسفانه خیر

744
01:48:57,776 --> 01:49:01,250
- او اینجا مرا دنبال کرده است. - تصور کردم

745
01:49:03,817 --> 01:49:05,450
چه کار کنم؟

746
01:49:07,600 --> 01:49:09,054
به دنبال منشی دیگری باشید.

747
01:49:29,239 --> 01:49:32,760
-چرا اومدی؟ - اومدم ببرمت خونه.

748
01:49:33,395 --> 01:49:34,894
چرا؟

749
01:49:35,250 --> 01:49:38,824
- دوستت دارم - چرا منو دوست داری؟

750
01:49:43,500 --> 01:49:47,060
با من تماس گرفت و به من گفت کجا بیایم.

751
01:49:51,700 --> 01:49:54,045
من نمی خواهم شما احساس کنید مجبور به بازگشت هستید.

752
01:49:55,329 --> 01:49:57,028
نکن.

753
01:49:58,305 --> 01:50:04,500
تصحیح انگلیسی: AlexN